Termini di servizio

Data di entrata in vigore: 31 ottobre 2026

Questi termini si applicano quando usi le app GreenTunnel VPN (iPhone, iPad, Android, macOS, Windows, Linux e l’estensione per Chrome) e questo sito web. GreenTunnel VPN è realizzato da CellHubs, nome commerciale di Vo Anh Kiet, imprenditore individuale in Vietnam (“noi”). Contatto: cellhubsapp@gmail.com. Installando o usando GreenTunnel accetti questi termini. Se non li accetti, non usarlo.

Cosa fa GreenTunnel e cosa non fa

GreenTunnel è una VPN locale. Funziona sul tuo dispositivo: modifica i primi pacchetti di una connessione in modo che i filtri che leggono i nomi dei siti non possano bloccarla, invia il DNS cifrato tramite DoH o DoT e può bloccare i domini delle tue liste. Non gestiamo server VPN, e il tuo traffico va direttamente dal tuo dispositivo ai siti web che visiti.

GreenTunnel non nasconde il tuo indirizzo IP e non è uno strumento di anonimato. I siti web e la tua rete possono comunque vedere il tuo indirizzo. Non può aprire ogni sito bloccato: una rete può bloccare un indirizzo IP, cambiare il modo in cui filtra in qualsiasi momento o bloccare in modi che nessuna app locale può aggirare.

Le tue responsabilità

Rispetta le leggi e le regole in vigore dove vivi e sulle reti che usi. Le regole sull’uso delle reti cambiano da luogo a luogo, e sei tu il responsabile di come usi GreenTunnel.
Non usare GreenTunnel per danneggiare altre persone, attaccare o sovraccaricare reti o servizi, diffondere malware, né per commettere frodi o qualsiasi altro atto illecito.
Se aggiungi un tuo server proxy o WireGuard (Smart Routing), sei responsabile di quel server e di avere il diritto di usarlo. Non lo gestiamo noi e non possiamo vederne il traffico.

La tua licenza d’uso dell’app

GreenTunnel è un software proprietario. Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per installarlo e usarlo sui dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, finché rispetti questi termini. Non puoi vendere, noleggiare o ridistribuire l’app, rimuoverne gli avvisi, né copiarla, decompilarla o decodificarla (reverse engineering), salvo nei casi in cui la legge lo consenta comunque.

Account

L’accesso è facoltativo, e tutte le funzioni gratuite funzionano senza account. Se ne crei uno, custodisci con cura i tuoi dati di accesso; sei responsabile di ciò che accade con il tuo account. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nell’app o nella pagina elimina account.

Premium e pagamenti

Premium è un acquisto facoltativo. Prezzi, periodi ed eventuali prove gratuite sono indicati nell’app o nella nostra pagina dei prezzi prima dell’acquisto. Premium appartiene al tuo account, quindi funziona su ogni dispositivo in cui accedi con quell’account.
Nelle app per iPhone, iPad, Mac App Store e Android, gli acquisti avvengono tramite App Store o Google Play, e si applicano anche i loro termini. Per le app dell’App Store, all’app si applica il contratto di licenza standard di Apple (EULA).
Su questo sito web, che le app per Windows e Linux usano per gli acquisti, il nostro processo di ordine è gestito dal nostro rivenditore online Paddle.com. Paddle.com è il Merchant of Record (venditore registrato) per tutti gli ordini effettuati sul nostro sito web. Paddle gestisce tutte le richieste di assistenza clienti e i resi. A questi ordini si applicano i termini per gli acquirenti di Paddle.
Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente finché non li annulli. Per gli acquisti negli store, annulla nelle impostazioni del tuo account App Store o Google Play almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Per gli acquisti sul sito web, annulla con il link nell’email di ricevuta di Paddle o con Manage subscription nell’app. L’annullamento blocca il rinnovo successivo; Premium resta attivo fino alla fine del periodo che hai pagato.
I rimborsi per gli acquisti negli store seguono le regole dello store in cui hai pagato; non possiamo emettere direttamente rimborsi per gli acquisti fatti negli store. Per gli acquisti sul sito web, puoi chiedere a Paddle un rimborso completo entro 14 giorni dall’acquisto o dal rinnovo, tramite il link nell’email di ricevuta o su paddle.net. Trovi i dettagli nella nostra politica di rimborso.

Privacy

Non raccogliamo mai ciò che navighi. L’informativa sulla privacy descrive la piccola quantità di dati che le app trattano e perché. Fa parte di questi termini.

Servizi di altre aziende

Il DNS cifrato va al provider che scegli (Cloudflare, Google o Quad9), e i siti web che visiti ricevono le tue connessioni come sempre. A ciò che ricevono si applicano i loro termini e le loro informative sulla privacy. Non siamo responsabili dei contenuti o dei servizi forniti da terzi.

Modifiche all’app e a questi termini

Possiamo aggiornare GreenTunnel, aggiungere o rimuovere funzioni, o smettere di offrirlo su una piattaforma. Possiamo anche modificare questi termini. In tal caso aggiorniamo la data di entrata in vigore indicata sopra e, per le modifiche importanti, te lo comunichiamo nell’app o su questo sito. Se continui a usare GreenTunnel dopo una modifica, si applicano i nuovi termini.

Nessuna garanzia

GreenTunnel viene fornito «così com’è» e «come disponibile». Ci impegniamo a renderlo affidabile, ma non garantiamo che apra un determinato sito, che funzioni su ogni rete o che funzioni senza interruzioni o errori.

Limitazione di responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, CellHubs non è responsabile per danni indiretti, incidentali o consequenziali, né per perdita di dati, profitti o affari, derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare GreenTunnel. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa è limitata all’importo che ci hai pagato per GreenTunnel nei 12 mesi precedenti la pretesa. Nulla in questi termini limita i diritti che ti spettano in base a leggi a tutela dei consumatori a cui non si può rinunciare.

Cessazione di questi termini

Puoi smettere di usare GreenTunnel in qualsiasi momento disinstallandolo. Se violi questi termini, possiamo revocare la tua licenza d’uso. Le sezioni su responsabilità e garanzia continuano ad applicarsi anche dopo.

Contatti

Domande su questi termini: cellhubsapp@gmail.com.