Termos de serviço

Data de vigência: 31 de outubro de 2026

Estes termos se aplicam quando você usa os apps do GreenTunnel VPN (iPhone, iPad, Android, macOS, Windows, Linux e a extensão para Chrome) e este site. O GreenTunnel VPN é feito pela CellHubs, nome comercial de Vo Anh Kiet, empresário individual no Vietnã (“nós”). Contato: cellhubsapp@gmail.com. Ao instalar ou usar o GreenTunnel, você concorda com estes termos. Se não concordar, não o use.

O que o GreenTunnel faz e o que não faz

O GreenTunnel é uma VPN local. Ele funciona no seu dispositivo: altera os primeiros pacotes de uma conexão para que filtros que leem nomes de sites não consigam bloqueá-la, envia o DNS criptografado por DoH ou DoT e pode bloquear domínios das suas listas. Não temos servidores VPN, e o seu tráfego vai direto do seu dispositivo para os sites que você visita.

O GreenTunnel não esconde o seu endereço IP e não é uma ferramenta de anonimato. Os sites e a sua rede ainda podem ver o seu endereço. Ele não consegue abrir todos os sites bloqueados: uma rede pode bloquear um endereço IP, mudar a forma de filtrar a qualquer momento ou bloquear de maneiras que nenhum app local consegue contornar.

Suas responsabilidades

  • Cumpra as leis e regras que se aplicam onde você mora e nas redes que você usa. As regras sobre uso de redes variam de lugar para lugar, e você é responsável pela forma como usa o GreenTunnel.
  • Não use o GreenTunnel para prejudicar outras pessoas, atacar ou sobrecarregar redes ou serviços, espalhar malware, ou cometer fraude ou qualquer outro ato ilegal.
  • Se você adicionar o seu próprio servidor proxy ou WireGuard (Smart Routing), você é responsável por esse servidor e por ter o direito de usá-lo. Nós não o operamos e não podemos ver o tráfego dele.

Sua licença de uso do app

O GreenTunnel é um software proprietário. Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para instalá-lo e usá-lo em dispositivos que sejam seus ou que você controle, enquanto você cumprir estes termos. Você não pode vender, alugar ou redistribuir o app, remover os avisos dele, nem copiá-lo, descompilá-lo ou fazer engenharia reversa dele, exceto quando a lei permitir isso de qualquer forma.

Conta

Fazer login é opcional, e todos os recursos gratuitos funcionam sem conta. Se você criar uma, mantenha seus dados de login em segurança; você é responsável pelo que acontecer na sua conta. Você pode excluir sua conta a qualquer momento no app ou na página excluir conta.

Premium e pagamentos

  • O Premium é uma compra opcional. Os preços, os períodos e qualquer teste gratuito aparecem no app ou na nossa página de preços antes da compra. O Premium pertence à sua conta, então funciona em todos os dispositivos em que você fizer login com essa conta.
  • Nos apps para iPhone, iPad, Mac App Store e Android, as compras são feitas pela App Store ou pelo Google Play, e os termos deles também se aplicam. Para apps da App Store, o contrato de licença padrão da Apple (EULA) se aplica ao app.
  • Neste site, que os apps para Windows e Linux usam para compras, nosso processo de pedidos é conduzido pelo nosso revendedor on-line Paddle.com. A Paddle.com é o Merchant of Record (comerciante registrado) de todos os pedidos feitos no nosso site. A Paddle atende todas as solicitações de atendimento ao cliente e cuida das devoluções. Os termos para compradores da Paddle se aplicam a esses pedidos.
  • As assinaturas são renovadas automaticamente até que você as cancele. Para compras nas lojas, cancele nas configurações da sua conta da App Store ou do Google Play pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Para compras no site, cancele pelo link no e-mail de recibo da Paddle ou em Manage subscription no app. O cancelamento interrompe a próxima renovação; o Premium continua ativo até o fim do período que você pagou.
  • Os reembolsos de compras nas lojas seguem a política da loja em que você pagou; nós não podemos emitir reembolsos de compras feitas nas lojas. Para compras no site, você pode pedir à Paddle um reembolso total em até 14 dias após a compra ou a renovação, pelo link no seu e-mail de recibo ou em paddle.net. Nossa política de reembolso traz os detalhes.

Anúncios

O app gratuito para Android pode mostrar anúncios do Google AdMob. O Premium os remove. Os apps para iPhone, iPad e Mac não têm anúncios. A política de privacidade explica quais dados os anúncios usam.

Privacidade

Nunca coletamos o que você navega. A política de privacidade descreve a pequena quantidade de dados que os apps tratam e por quê. Ela faz parte destes termos.

Serviços de outras empresas

O DNS criptografado vai para o provedor que você escolher (Cloudflare, Google ou Quad9), e os sites que você visita recebem as suas conexões normalmente. Os termos e as políticas de privacidade deles se aplicam ao que recebem. Não somos responsáveis por conteúdos ou serviços fornecidos por terceiros.

Mudanças no app e nestes termos

Podemos atualizar o GreenTunnel, adicionar ou remover recursos, ou deixar de oferecê-lo em uma plataforma. Também podemos alterar estes termos. Quando isso acontecer, atualizaremos a data de vigência acima e, em mudanças importantes, avisaremos você no app ou neste site. Se você continuar usando o GreenTunnel após uma mudança, os novos termos se aplicam.

Sem garantia

O GreenTunnel é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Nós nos esforçamos para torná-lo confiável, mas não garantimos que ele abrirá algum site específico, funcionará em todas as redes ou funcionará sem interrupções ou erros.

Limitação de responsabilidade

Na medida permitida por lei, a CellHubs não se responsabiliza por danos indiretos, incidentais ou consequenciais, nem por perda de dados, lucros ou negócios, decorrentes do uso ou da impossibilidade de uso do GreenTunnel. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação se limita ao valor que você nos pagou pelo GreenTunnel nos 12 meses anteriores à reclamação. Nada nestes termos limita os direitos que você tem por leis de defesa do consumidor que não podem ser renunciados.

Rescisão destes termos

Você pode parar de usar o GreenTunnel a qualquer momento desinstalando-o. Se você violar estes termos, podemos encerrar a sua licença de uso. As seções sobre responsabilidade e garantia continuam valendo depois disso.

Contato

Dúvidas sobre estes termos: cellhubsapp@gmail.com.