Terma perkhidmatan

Tarikh berkuat kuasa: 31 Oktober 2026

Terma ini terpakai apabila anda menggunakan aplikasi GreenTunnel VPN (iPhone, iPad, Android, macOS, Windows, Linux dan sambungan Chrome) dan laman web ini. GreenTunnel VPN dihasilkan oleh CellHubs, nama perdagangan Vo Anh Kiet, pemilik tunggal di Vietnam (“kami”). Hubungi: cellhubsapp@gmail.com. Dengan memasang atau menggunakan GreenTunnel, anda bersetuju dengan terma ini. Jika anda tidak bersetuju, sila jangan menggunakannya.

Apa yang dilakukan GreenTunnel, dan apa yang tidak

GreenTunnel ialah VPN tempatan. Ia berjalan pada peranti anda: ia mengubah bentuk paket pertama sesuatu sambungan supaya penapis yang membaca nama laman tidak dapat menyekatnya, menghantar DNS secara disulitkan melalui DoH atau DoT, dan boleh menyekat domain dalam senarai anda. Kami tidak mengendalikan sebarang pelayan VPN, dan trafik anda pergi terus dari peranti anda ke laman web yang anda lawati.

GreenTunnel tidak menyembunyikan alamat IP anda dan bukan alat untuk kekal tanpa nama. Laman web dan rangkaian anda masih boleh melihat alamat anda. Ia tidak dapat membuka setiap laman yang disekat: sesebuah rangkaian boleh menyekat alamat IP, mengubah cara ia menapis pada bila-bila masa, atau menyekat dengan cara yang tidak dapat dielakkan oleh mana-mana aplikasi tempatan.

Tanggungjawab anda

Patuhi undang-undang dan peraturan yang terpakai di tempat anda tinggal dan pada rangkaian yang anda gunakan. Peraturan tentang penggunaan rangkaian berbeza dari satu tempat ke tempat lain, dan anda bertanggungjawab atas cara anda menggunakan GreenTunnel.
Jangan gunakan GreenTunnel untuk membahayakan orang lain, menyerang atau membebankan rangkaian atau perkhidmatan, menyebarkan perisian hasad, atau melakukan penipuan atau sebarang perbuatan lain yang menyalahi undang-undang.
Jika anda menambah pelayan proksi atau WireGuard anda sendiri (Smart Routing), anda bertanggungjawab atas pelayan tersebut dan memastikan anda berhak menggunakannya. Kami tidak mengendalikannya dan tidak dapat melihat trafiknya.

Lesen anda untuk menggunakan aplikasi

GreenTunnel ialah perisian proprietari. Kami memberi anda lesen peribadi, tidak eksklusif dan tidak boleh dipindah milik untuk memasang dan menggunakannya pada peranti yang anda miliki atau kawal, selagi anda mematuhi terma ini. Anda tidak boleh menjual, menyewakan atau mengedarkan semula aplikasi, membuang notisnya, atau menyalin, menyahkompil atau melakukan kejuruteraan balikan terhadapnya, kecuali jika undang-undang tetap membenarkannya.

Akaun

Log masuk adalah pilihan, dan setiap ciri percuma berfungsi tanpa akaun. Jika anda membuat akaun, simpan butiran log masuk anda dengan selamat; anda bertanggungjawab atas apa yang berlaku di bawah akaun anda. Anda boleh memadam akaun anda pada bila-bila masa dalam aplikasi atau di halaman padam akaun.

Premium dan pembayaran

Premium ialah pembelian pilihan. Harga, tempoh dan sebarang percubaan percuma ditunjukkan dalam aplikasi atau di halaman harga kami sebelum anda membeli. Premium terikat pada akaun anda, jadi ia berfungsi pada setiap peranti yang anda log masuk dengan akaun tersebut.
Dalam aplikasi iPhone, iPad, Mac App Store dan Android, pembelian dibuat melalui App Store atau Google Play, dan terma mereka juga terpakai. Bagi aplikasi daripada App Store, perjanjian lesen standard Apple (EULA) terpakai kepada aplikasi tersebut.
Di laman web ini, yang digunakan oleh aplikasi Windows dan Linux untuk pembelian, proses pesanan kami dikendalikan oleh penjual semula dalam talian kami, Paddle.com. Paddle.com ialah Merchant of Record (penjual rekod) bagi semua pesanan di laman web kami. Paddle mengendalikan semua pertanyaan khidmat pelanggan dan mengendalikan pemulangan. Terma pembeli Paddle terpakai kepada pesanan ini.
Langganan diperbaharui secara automatik sehingga anda membatalkannya. Bagi pembelian melalui gedung, batalkan dalam tetapan akaun App Store atau Google Play anda sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tamat tempoh semasa. Bagi pembelian di laman web, batalkan dengan pautan dalam e-mel resit Paddle atau dengan Urus langganan dalam aplikasi. Pembatalan menghentikan pembaharuan seterusnya; Premium kekal aktif sehingga tamat tempoh yang telah anda bayar.
Bayaran balik bagi pembelian melalui gedung mengikut dasar gedung tempat anda membuat bayaran; kami sendiri tidak dapat mengeluarkan bayaran balik bagi pembelian melalui gedung. Bagi pembelian di laman web, anda boleh meminta bayaran balik penuh daripada Paddle dalam tempoh 14 hari dari tarikh pembelian atau pembaharuan, melalui pautan dalam e-mel resit anda atau di paddle.net. Dasar bayaran balik kami mengandungi butirannya.

Privasi

Kami tidak pernah mengumpul apa yang anda layari. Dasar privasi menerangkan sedikit data yang dikendalikan oleh aplikasi dan sebabnya. Ia merupakan sebahagian daripada terma ini.

Perkhidmatan syarikat lain

DNS yang disulitkan dihantar kepada penyedia yang anda pilih (Cloudflare, Google atau Quad9), dan laman web yang anda lawati menerima sambungan anda seperti biasa. Terma dan dasar privasi mereka sendiri terpakai kepada apa yang mereka terima. Kami tidak bertanggungjawab atas kandungan atau perkhidmatan yang disediakan oleh pihak lain.

Perubahan pada aplikasi dan terma ini

Kami boleh mengemas kini GreenTunnel, menambah atau membuang ciri, atau berhenti menawarkannya pada sesuatu platform. Kami juga boleh mengubah terma ini. Apabila kami berbuat demikian, kami mengemas kini tarikh berkuat kuasa di atas, dan bagi perubahan penting kami memaklumkan anda dalam aplikasi atau di laman web ini. Jika anda terus menggunakan GreenTunnel selepas sesuatu perubahan, terma baharu terpakai.

Tiada waranti

GreenTunnel disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”. Kami berusaha keras untuk menjadikannya boleh dipercayai, tetapi kami tidak berjanji bahawa ia akan membuka mana-mana laman tertentu, berfungsi pada setiap rangkaian, atau berjalan tanpa gangguan atau ralat.

Had liabiliti

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, CellHubs tidak bertanggungan atas ganti rugi tidak langsung, sampingan atau berbangkit, atau atas kehilangan data, keuntungan atau perniagaan, yang timbul daripada penggunaan atau ketidakupayaan menggunakan GreenTunnel. Jumlah liabiliti kami bagi sebarang tuntutan terhad kepada amaun yang anda bayar kepada kami untuk GreenTunnel dalam tempoh 12 bulan sebelum tuntutan tersebut. Tiada apa-apa dalam terma ini mengehadkan hak yang anda miliki di bawah undang-undang pengguna yang tidak boleh diketepikan.

Penamatan terma ini

Anda boleh berhenti menggunakan GreenTunnel pada bila-bila masa dengan menyahpasangnya. Jika anda melanggar terma ini, kami boleh menamatkan lesen anda untuk menggunakannya. Bahagian tentang liabiliti dan waranti masih terpakai selepas itu.

Hubungi

Soalan tentang terma ini: cellhubsapp@gmail.com.